拝啓、るるかです

雑記ブログ→英語、フランス語、日々あるある、たまに真夜中の悩み事。

【コピー&ペーストと数字の入力で完成】誰でもフランス語で日記を書ける方法とテンプレート

こんにちは、るるか(@tsukiruruka)です🌙

 

私はフランス語の勉強のためにフランス語で日記を書いてます。

 

気分が落ち込んでても書き始めると、優雅な気分になる事ができます☺️

 

そして、フランス語会話の勉強にもなります。

 

私の日常について質問された時にフランス語で答える準備になるからです。

 

ただ、書くのに苦労したのが、フランス語日記のテンプレートがなかった事です。

 

どこを探しても無かった...。

 

なので、私はフランス語で日記を書く度に、フランス人の先生達にたくさん修正をしてもらいながら覚えました。

 

時には、Hello Talk、HiNativeなどのAppを使って教えてもらいました。

 

今回の記事は、私が作ったフランス語の日記のテンプレートを案内します。テンプレートをコピー&ペーストして数字を入れるだけで誰もがフランス語で簡単な日記を書けます。

 

「フランス語を知らなくて少しでも興味ある」、「フランス語で日記を書いて楽しみたい」方におすすめの内容です。あと、フランス語では男性と女性で書き方が違うので男女別に分けてあります!!

まずは、フランス語で日付と天気を書く

f:id:tsukiruruka:20200712204350j:image

今日の日付と天気を最初に書きます。

 

テンプレートは、

 

Le + (フランス語で曜日)  + (何日) + (フランス語で月) + (何年), (フランス語で天気)

 

フランス語で書くのは太文字になってる3箇所だけです。あとは、数字を入れるだけ!!

 

文の初めは、Leをとりあえず書きます。

 

次にフランス語で今日の曜日を選びます。

 

月曜
lundi

火曜
mardi
水曜
mercredi
木曜
jeudi
金曜
vendredi
土曜
samedi
日曜
dimanche

 

今日は、日曜日なので、dimancheを入れます。

 

Le +  dimanche + (何日) + (フランス語で月) + (何年), (フランス語で天気)になります。

 

次に、何日かは数字を書くだけなので簡単です。

 

今日は12日なので数字で12を書くだけです。

 

Le +  dimanche + 12 + (フランス語で月) + (何年), (フランス語で天気)になります。

 

次に今月の月をフランス語で選びます。

 

1月
janvier
2月
février
3月
mars
4月
avril
5月
mai

6月
juin
7月
juillet
8月
août
9月
septembre

10月
octobre
11月
novembre
12月
décembre

 

今日は、7月なのでjuilletを選択します。

 

Le +  dimanche + 12 + juillet + (何年), (フランス語で天気)

 

今年は2020年なので、ここも数字を書くだけ。

 

Le +  dimanche + 12 + juillet + 2020, (フランス語で天気)

 

最後は、天気です☀️

 

晴れ

beau

 

曇り☁️

nuageux

 

雨☔️

pluie

 

雪❄️

neige

 

今日は曇りなので、nuageuxを書きます。

 

Le +  dimanche + 12 + juillet + 2020, nuageux

 

これで完成です。

 

2020年7月12日(日曜日)曇り

 

Le dimanche 12 juillet 2020, nuageux

 

フランス語日記で朝どう過ごしたか書く

f:id:tsukiruruka:20200713005034j:image

ここからは本文です。

 

まず、私は(何時)に起きて、朝ご飯を(何時)に食べたかをフランス語にします。

 

テンプレートに皆さんの起きた時間を数字で入れて、次に朝ご飯を食べた時間を数字で入れるだけです。

 

テンプレートは男性と女性に分けておきます。

男性

Je suis resté au lit jusqu'à (何時)h. J'ai pris le petit déjeuner à (何時)h.

女性

Je suis restée au lit jusqu'à (何時)h. J'ai pris le petit déjeuner à (何時)h.

 

朝ご飯を食べてない場合のテンプレートは、

男性

Je suis resté au lit jusqu'à (何時)h. Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.

女性

Je suis restée au lit jusqu'à (何時)h. Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.

 

次に朝、どう過ごしたかをフランス語で書きます。

 

学校に行ったなら、

男性テンプレート

Je suis allé à l'école.

女性テンプレート

Je suis allée à l'école.

 

会社に行ったなら、

男性テンプレート

Je suis allé au travail.

女性テンプレート

Je suis allée au travail.

 

家で過ごしたら、

男女兼用テンプレート

J'ai pris mon temps chez moi.

 

どれにも該当せず外出したなら、

男性テンプレート

Je suis sorti.

女性テンプレート

Je suis sortie.

 

これで、フランス語で朝の文章は終わりです。

 

私の日記だと、

 

Le dimanche 12 juillet 2020, nuageux

 

Je suis restée au lit jusqu'à 10h. Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin. J'ai pris mon temps chez moi.

 

2020年7月12日(日曜日)曇り

 

私は朝10時まで寝てました。朝ごはんは抜きです。私は家で過ごしました。

 

お昼、どう過ごしたかフランス語で書く

f:id:tsukiruruka:20200712204433j:image

まずは、お昼ご飯を何時に食べたか、

男女兼用テンプレート

J'ai déjeuné à (何時)h.

 

食べてないなら、

男女兼用テンプレート

Je n'ai pas déjeuné.

 

次に、昼ご飯を食べた後どう過ごしたか。該当するものを選びます。

 

勉強したなら、

男女兼用テンプレート

Alors, j'ai étudié. 

働いたなら、

男女兼用テンプレート

Alors, j'ai travaillé.

 

家事をしたり、掃除をしたなら、

男女兼用テンプレート

Alors, j'ai fait le ménage.

 

買い物をしたなら、

男性テンプレート

Alors, je suis allé faire des courses.

女性テンプレート

Alors, je suis allée faire des courses.

 

何もしなかったら、

男女兼用テンプレート

Alors, je n'ai rien fait de spécial.

 

私は働いていて買い物をしたので2つ選びます☺️

 

これで、夕方までの文章ができます。

 

Le dimanche 12 juillet 2020, nuageux

 

Je suis restée au lit jusqu'à 10h. Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin. J'ai pris mon temps chez moi. J'ai déjeuné à 14h. Alors, j'ai travaillé. Je suis allée faire des courses.

 

2020年7月12日(日曜日)曇り

 

私は朝10時まで寝てました。朝ごはんは抜きです。私は家で過ごしました。昼2時に昼ご飯を食べました。その後、仕事をしました。買い物にも行きました。

 

夕方以降をフランス語で書く

f:id:tsukiruruka:20200713005058j:image

まずは、何時に帰ってきたか。(もし家でずっと過ごしてたらスキップお願いします。)

男性テンプレート

Après ça, je suis rentré chez moi à (何時)h.

女性テンプレート

Après ça, je suis rentrée chez moi à (何時)h.

 

後は3つテンプレートを選んで、数字を入れて完成です。

 

夕飯を食べた。

男女兼用テンプレート

J'ai dîné.

 

夕飯を食べなかった。

男女兼用テンプレート

Je n'ai pas dîné.

 

次に、何時にお風呂に入ったか。

男女兼用テンプレート

J'ai pris mon bain à (何時)h.

 

最後は何時に寝たのか。

男性テンプレート

Je me suis couché à (何時)h.

女性テンプレート

Je me suis couchée à (何時)h.

 

これでフランス語の日記が完成

f:id:tsukiruruka:20200713005117j:image

テンプレートから選んでできた完成文

 

Le dimanche 12 juillet 2020, nuageux

 

Je suis restée au lit jusqu'à 10h. Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin. J'ai pris mon temps chez moi. J'ai déjeuné à 14h. Alors, j'ai travaillé. Je suis allée faire des courses. Après ça, je suis rentrée chez moi à 21h. J'ai dîné. J'ai pris mon bain à 22h. Je me suis couchée à 23h.

 

2020年7月12日(日曜日)曇り

 

私は朝10時まで寝てました。朝ごはんは抜きです。私は家で過ごしました。昼2時に昼ご飯を食べました。その後、仕事をしました。買い物にも行きました。そして、夜9時には家に着きました。夕飯を食べました。お風呂に入ったのは夜10時です。私は夜11時には寝ました。

 

これで、フランス語で簡単な日常を書くことが出来てると思います。私の知ってるフランス人やフランス語教師から教わったものです。

 

本当は色々、アレンジを加えたいのですが、加えると誰もが使えるテンプレートで無くなる不安がありました...💦

 

私はフランス語で日記はまだ1年で、英語は5年になります。iPhoneに入れてある過去の日記で頻繁に使ってた文章を参考にしました。

 

あと、今回の記事は私がこれからフランス語日記を書く際に楽するためでもあります。

 

今回の記事で初めてフランス語日記を書いて、フランス語の楽しさに触れてくれたら本当にうれしいです😊